Droit et la bonne Kanji symboles !         » Cliquez pour en savoir plus « Cliquez rétrécir

La simple transcription des noms alphabétiques en Kanji japonais risque de paraître « étrange » aux yeux des Japonais d’origine, qui peuvent s’en amuser.

Par exemple, un bar ou un point et rend la signification complètement différente de Kanji.

Mais comme nous ne faisons pas une traduction automatique, nous vous évitons ce genre de désagrément.
Nos traducteurs sont de langue maternelle japonaise doublés d’experts de l’expression.

Vous êtes la clé de traduction.         » Cliquez pour en savoir plus « Cliquez rétrécir

Chaque caractère Kanji a des sonorités, un aspect et des significations qui lui sont propres.
Par exemple, le nom japonais MARIKO peut correspondre à différents noms en Kanji.

MATHIEU peut aussi avoir différents noms en Kanji.
Il est donc impossible de générer automatiquement votre nom. En choisissant parmi plus de 4 000 caractères,
un par un, nous vous attribuons réellement un nom. Nous sélectionnons un Kanji spécial pour vous
«  comme la Haute Couture  » : pour sa signification, son usage, son association et son équilibre visuel.
Nous tenons compte aussi de votre personnalité et nous y ajoutons une touche poétique.